1 00:00:00,010 --> 00:00:01,290 Sebelumnya di Manifest. 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,510 Saya pikir sesuatu yang buruk akan terjadi. 3 00:00:03,530 --> 00:00:06,290 - Marko? - Untuk dia dan aku. 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,930 Apa yang kamu lakukan di sini, Vanes? 5 00:00:07,970 --> 00:00:09,110 Kami saling membutuhkan. 6 00:00:09,130 --> 00:00:10,600 - Kami melakukan ini dalam dua langkah. - Benar. 7 00:00:10,670 --> 00:00:13,600 Tanam serangga tersebut. Dan, eh, kalau begitu kami memberi mereka sedikit dorongan. 8 00:00:13,660 --> 00:00:16,010 Seseorang melakukan pencarian di seluruh jaringan. 9 00:00:16,050 --> 00:00:18,410 "Eksperimen" dan "Penerbangan 828." 10 00:00:18,430 --> 00:00:19,580 Itu berhasil. 11 00:00:19,600 --> 00:00:21,106 Kami sudah memindahkan mereka ke Brooklyn... 12 00:00:21,130 --> 00:00:22,610 semua 11, ke kamar bersih. 13 00:00:22,640 --> 00:00:25,340 Harvey, aku polisi, dan aku berada di pesawat bersamamu. 14 00:00:25,370 --> 00:00:26,480 Ini harus dihentikan. 15 00:00:26,580 --> 00:00:28,010 Harvey, tidak! TIDAK! 16 00:00:28,250 --> 00:00:30,610 Dia memberi tahu orang-orang mengenai pemanggilannya. 17 00:00:30,800 --> 00:00:32,220 Dua orang di antaranya meninggal. 18 00:00:32,450 --> 00:00:34,100 kataku pada Grace. Anda memberi tahu Jared. 19 00:00:37,440 --> 00:00:39,660 - Kamu meninggalkanku sendirian. - Saya minta maaf. 20 00:00:39,740 --> 00:00:41,340 Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu lagi. 21 00:00:41,360 --> 00:00:43,100 Itu adalah senjata yang sangat ampuh... 22 00:00:43,120 --> 00:00:44,660 untuk militer, untuk intelijen. 23 00:00:45,050 --> 00:00:46,990 Kali ini, dia mungkin tidak akan selamat. 24 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Semua orang diintimidasi oleh hiu. Menjadi Hiu Kartu AMERICASCARDROOM.COM 25 00:00:56,550 --> 00:01:00,280 Mengerikan sekali. Keseluruhan pesawat bergetar. 26 00:01:00,400 --> 00:01:02,450 Rasanya seperti kami akan jatuh. 27 00:01:02,750 --> 00:01:05,820 Lampu jalur darurat ayo, lalu... 28 00:01:07,350 --> 00:01:08,940 ...kami mendarat. 29 00:01:08,990 --> 00:01:10,320 Itu tidak masuk akal. 30 00:01:10,380 --> 00:01:13,090 Kita harus menjalankan beberapa tes, untuk membersihkanmu agar pergi. 31 00:01:13,210 --> 00:01:14,690 Anak saya menderita leukemia. 32 00:01:14,820 --> 00:01:16,979 Dia tidak akan menyerah untuk pengujian apa pun. 33 00:01:16,980 --> 00:01:18,660 Saya perlu menelepon, oke? saya perlu... 34 00:01:18,780 --> 00:01:21,260 Aku perlu menelepon anakku... tunanganku. 35 00:01:21,350 --> 00:01:22,900 Kami akan melepaskan semua orang besok. 36 00:01:22,970 --> 00:01:25,480 Kami membutuhkan nama orang atau beberapa orang 37 00:01:25,510 --> 00:01:27,060 Anda ingin memberi izin untuk menjemput Anda. 38 00:01:27,330 --> 00:01:29,890 Eh, aku sebenarnya tidak punya siapa-siapa. 39 00:01:30,310 --> 00:01:31,910 Aku sedang berada di antara "orang-orang" saat ini. 40 00:01:32,220 --> 00:01:34,060 Aku akan naik taksi atau apalah. 41 00:01:34,070 --> 00:01:37,310 Sebenarnya, Bu. Cox, sepertinya begitu 42 00:01:37,340 --> 00:01:40,520 beberapa luar biasa surat perintah penangkapan Anda. 43 00:01:41,090 --> 00:01:42,180 Dia milikmu sepenuhnya. 44 00:01:42,210 --> 00:01:45,960 Tidak, k-kamu tidak mengerti. saya tidak melakukan hal-hal itu! 45 00:01:46,170 --> 00:01:48,290 Tunggu! Tolong izinkan saya menjelaskannya! 46 00:01:57,090 --> 00:02:00,390 Kemungkinan besar para tahanan itu disimpan di gudang ini, 47 00:02:00,650 --> 00:02:03,340 dibangun sebelum Sipil Perang, digunakan untuk penyimpanan. 48 00:02:03,700 --> 00:02:06,250 Perimeter memiliki beberapa keamanan, tapi aku... 49 00:02:07,040 --> 00:02:09,080 - Mengapa kamu pergi? - Tidak, kenapa kamu tidak pergi? 50 00:02:09,200 --> 00:02:10,976 Kami punya alamat. Kami tahu di mana penumpang yang hilang adalah. 51 00:02:11,000 --> 00:02:12,240 - Kita harus mendapatkannya... - Wah. 52 00:02:12,280 --> 00:02:14,250 Kalian bergegas masuk ke sana di peternakan, 53 00:02:14,270 --> 00:02:15,760 dan para tahanan menghilang. 54 00:02:15,780 --> 00:02:18,510 Bolehkah saya menyarankan agar kita mencobanya untuk melakukan ini dengan cara yang benar? 55 00:02:21,050 --> 00:02:24,010 Dimulai dengan Laurence Belson, wajah Proyek Singularitas. 56 00:02:24,040 --> 00:02:26,360 Kami memiliki alamat kantor, email... itu saja. 57 00:02:26,540 --> 00:02:27,870 Kami membutuhkan lebih banyak. 58 00:02:27,950 --> 00:02:29,880 Aku akan berangkat kerja, lihat apa yang bisa saya gali. 59 00:02:29,940 --> 00:02:34,010 Hai. Ambil pembakar ini. Biarkan saya tahu apa yang Anda temukan. 60 00:02:35,320 --> 00:02:37,440 Apa yang bisa saya lakukan? 61 00:02:37,580 --> 00:02:39,440 Ini hari Sabtu. Pulang. Bersama keluargamu. 62 00:02:39,470 --> 00:02:41,890 Apapun yang terjadi, aku akan melakukannya menghubungi Anda di kompor Anda. 63 00:02:41,940 --> 00:02:44,690 - Apa, jadi aku harus menunggu saja? - Ya. 64 00:02:44,790 --> 00:02:46,910 Eksperimen itu bisa memulai kapan saja. 65 00:02:46,930 --> 00:02:48,530 Anda adalah sebuah karya. 66 00:02:48,730 --> 00:02:51,320 Tugas saya adalah memastikannya misi ini berhasil. 67 00:02:51,360 --> 00:02:54,790 Saya yakinkan Anda, saya akan masuk ke dalam kedua saya bisa melakukannya dengan bersih 68 00:02:54,820 --> 00:02:57,090 tanpa memberi tahu mereka bahwa kita akan datang lagi 69 00:02:57,110 --> 00:02:59,280 dan tanpa korban jiwa. 70 00:03:00,650 --> 00:03:02,870 Ini sangat rahasia, mengerti? 71 00:03:03,040 --> 00:03:05,110 - Mengerti. - Apa kamu yakin? 72 00:03:05,140 --> 00:03:06,760 Karena ini adalah bisnis yang sangat serius, 73 00:03:07,000 --> 00:03:08,780 - dan aku mengandalkanmu. - Mengerti. 74 00:03:08,990 --> 00:03:12,850 Apa yang kalian berdua bisikkan? 75 00:03:13,240 --> 00:03:16,900 Yah... ayahmu sudah bekerja keras, 76 00:03:16,990 --> 00:03:18,600 dan dia belum melakukannya menyusul teman-temannya 77 00:03:18,620 --> 00:03:22,550 sejak dia kembali, jadi Saya memutuskan untuk membuangnya 78 00:03:22,580 --> 00:03:25,830 kejutan di menit-menit terakhir barbekyu di halaman belakang hari ini. 79 00:03:26,440 --> 00:03:29,110 Dan kau dan aku harus menjaga Ayah keluar rumah sampai pukul 04.30. 80 00:03:29,140 --> 00:03:31,000 Ah. Licik. Saya menyukainya. 81 00:03:31,070 --> 00:03:32,900 Ya? 82 00:03:36,950 --> 00:03:39,630 Hai! Kamu keluar lebih awal. 83 00:03:39,660 --> 00:03:41,650 Saya harus mendapatkan telepon baru. Aku menjatuhkan milikku. 84 00:03:41,720 --> 00:03:43,220 Angka yang sama, tidak besar. 85 00:03:44,610 --> 00:03:47,720 Jadi, eh, Ayah, Cal ingin pergi penandaan laser sore ini. 86 00:03:47,910 --> 00:03:49,360 Bisakah kamu mengantar kami? 87 00:03:49,560 --> 00:03:51,520 Ya. Ya, tapi aku sedang bermain. 88 00:03:55,310 --> 00:03:56,760 Ada apa? 89 00:03:57,260 --> 00:03:59,530 Uh, ada pekerjaan mencariku. 90 00:03:59,720 --> 00:04:02,400 Oh tidak. Jangan bilang padaku mereka akan melakukannya membuatmu datang di akhir pekan. 91 00:04:02,640 --> 00:04:04,270 Tidak jika aku tidak menjawabnya. 92 00:04:04,480 --> 00:04:06,310 Saya suka gaya Anda. 93 00:04:06,480 --> 00:04:07,670 Baiklah. Saya mendapat tugas. 94 00:04:08,000 --> 00:04:10,420 Anak-anak, tolong ambillah mudah pada ayahmu yang lama. 95 00:04:10,450 --> 00:04:12,810 Hai! 96 00:04:13,120 --> 00:04:14,620 Baiklah, jadi, mari kita keluar sebentar. 97 00:04:14,640 --> 00:04:16,530 Kita harus kembali sekitar jam 4:30. 98 00:04:16,550 --> 00:04:17,620 Avery menjemputku. 99 00:04:17,650 --> 00:04:19,980 Ya, itu seharusnya memberiku banyak waktu untuk mengalahkan kalian berdua. 100 00:04:23,480 --> 00:04:24,930 Anda akan pergi menembak beberapa rintangan? 101 00:04:25,020 --> 00:04:26,240 Uji coba pada hari Senin. 102 00:04:26,270 --> 00:04:28,246 - Kupikir mungkin aku akan... - Cal, kenapa kamu tidak memberitahuku? 103 00:04:28,270 --> 00:04:30,000 Aku bisa saja menghangatkanmu sepanjang minggu. 104 00:04:30,870 --> 00:04:32,740 Kamu belum banyak berada di sini. 105 00:04:33,470 --> 00:04:36,350 Baiklah, aku-aku di sini sekarang. 106 00:04:38,870 --> 00:04:40,560 - Ah. - Lebih dekat. 107 00:04:40,580 --> 00:04:41,870 Menangkap beberapa papan belakang. 108 00:04:41,920 --> 00:04:43,940 Anda tahu bukan itu intinya dari permainan itu, kan, Ayah? 109 00:04:43,960 --> 00:04:45,140 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 110 00:04:45,170 --> 00:04:47,320 Beberapa anak lainnya mencoba untuk liga 111 00:04:47,400 --> 00:04:48,840 telah bermain selama bertahun-tahun. 112 00:04:48,890 --> 00:04:50,126 Yah, kamu sedikit sibuk. 113 00:04:50,150 --> 00:04:52,520 Bepergian melalui luar angkasa dan waktu, menendang pantat kanker. 114 00:04:52,540 --> 00:04:54,320 Ayo pergi. 115 00:04:54,810 --> 00:04:56,270 - Oh! - Ya! 116 00:04:56,320 --> 00:04:59,160 LeBron sebaiknya menjaga punggungnya. 117 00:05:02,610 --> 00:05:04,400 Hei sobat, mau istirahat? 118 00:05:04,680 --> 00:05:06,720 - Bisakah saya mendapatkan waktu pemakaian perangkat? - Ya tentu saja. 119 00:05:12,050 --> 00:05:14,450 Ben Batu? Tolong bantu saya. 120 00:05:23,660 --> 00:05:26,050 Terima kasih. 121 00:05:26,110 --> 00:05:28,900 Aku... Namaku Musim Gugur. 122 00:05:29,020 --> 00:05:31,180 Cox Musim Gugur. Dari pesawat ya? 123 00:05:32,720 --> 00:05:34,450 Bagaimana kamu menemukanku? 124 00:05:34,950 --> 00:05:37,190 Aku mendengar namamu. 125 00:05:37,350 --> 00:05:39,330 Seperti suaraku sendiri di kepalaku. 126 00:05:39,810 --> 00:05:42,210 Dan entah bagaimana aku tahu secara naluriah bagaimana menuju ke sini. 127 00:05:42,220 --> 00:05:43,590 Apakah itu gila? 128 00:05:43,630 --> 00:05:45,490 Sebenarnya tidak. 129 00:05:45,670 --> 00:05:49,260 Itu seperti alam bawah sadarku memberitahuku bahwa kamu bisa membantu. 130 00:05:49,430 --> 00:05:51,300 Di Sini. 131 00:05:56,100 --> 00:05:57,840 Mungkin saya bisa. 132 00:05:59,940 --> 00:06:04,420 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi padamu dan yang lainnya? 133 00:06:05,430 --> 00:06:09,480 Mereka membuat kami tetap terhubung dengan monitor, 134 00:06:09,740 --> 00:06:11,850 mengambil sampel darah kami. 135 00:06:11,930 --> 00:06:14,850 Mereka melakukan berbagai macam tes pada kami. 136 00:06:14,940 --> 00:06:17,790 Musim gugur, siapa "mereka"? 137 00:06:18,000 --> 00:06:20,090 Aku tidak tahu. 138 00:06:20,150 --> 00:06:22,640 Kami dibius hampir sepanjang waktu. 139 00:06:22,790 --> 00:06:25,330 Saya akhirnya berhasil meludah pilku keluar dan kabur 140 00:06:25,360 --> 00:06:27,190 ketika mereka membawa kami ke suatu tempat dengan van. 141 00:06:27,420 --> 00:06:29,030 Apakah kamu tahu di mana yang lain berada? 142 00:06:29,440 --> 00:06:31,770 A-aku mencoba mengingat semua yang saya bisa. 143 00:06:31,860 --> 00:06:34,940 Um, ada jalan yang panjang. 144 00:06:34,990 --> 00:06:37,880 Dan itu pedesaan. Tidak ada suara mobil. 145 00:06:37,940 --> 00:06:40,440 Dan baunya seperti pupuk. 146 00:06:40,600 --> 00:06:42,800 Dan pintu merah. Saya ingat itu. 147 00:06:42,820 --> 00:06:43,920 Peternakan sapi perah. 148 00:06:43,940 --> 00:06:45,510 Saya pikir saya bisa menemukan jalan kembali. 149 00:06:45,580 --> 00:06:48,120 Kami sudah punya. Itu kosong. 150 00:06:48,310 --> 00:06:50,750 Musim gugur, kamu bilang kamu melarikan diri dari van. 151 00:06:50,800 --> 00:06:53,410 Tahukah Anda kemana tujuannya? 152 00:06:53,520 --> 00:06:57,060 Tidak. Ya Tuhan. Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 153 00:06:57,130 --> 00:07:00,600 Tidak. Tidak apa-apa. Kami hanya perlu memberimu bantuan. 154 00:07:01,480 --> 00:07:03,210 Siapa yang kamu telepon? 155 00:07:03,230 --> 00:07:05,390 - Saudariku. Dia seorang polisi. - TIDAK! TIDAK! 156 00:07:05,830 --> 00:07:08,710 Ada surat perintah untuk saya penangkapan ketika saya turun dari pesawat, 157 00:07:08,750 --> 00:07:10,276 tapi polisi yang mengambil saya dari hanggar 158 00:07:10,300 --> 00:07:12,040 adalah orang-orang yang menyerahkan aku kepada mereka. 159 00:07:12,100 --> 00:07:13,996 Tidak, tidak apa-apa. milik Michaela salah satu dari kami, seorang penumpang, 160 00:07:14,020 --> 00:07:15,580 dan begitu juga dokter yang saya ingin Anda temui. 161 00:07:15,660 --> 00:07:17,350 Saya berjanji kepada Anda tidak apa-apa. 162 00:07:17,810 --> 00:07:20,480 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. Kamu aman sekarang. 163 00:07:25,610 --> 00:07:27,610 - Hai. Waktu yang tepat. - Aku punya rencana gudang. 164 00:07:27,900 --> 00:07:30,730 Dan aku punya penumpang yang hilang. Di garasi saya. 165 00:07:31,350 --> 00:07:32,520 Apa? 166 00:07:32,540 --> 00:07:35,000 Cox Musim Gugur. Yang satu itu sistem penjara salah tempat. 167 00:07:35,280 --> 00:07:36,570 Ben, kamu harus mengeluarkannya dari sana. 168 00:07:36,590 --> 00:07:38,310 Bagaimana jika Laurence Belson datang mencari... 169 00:07:38,420 --> 00:07:39,960 Bawa dia ke ruang ketel. 170 00:07:40,010 --> 00:07:42,920 Ya, panggilan bagus. saya akan melakukannya Saanvi dan Fiona menemuiku di sana. 171 00:07:42,990 --> 00:07:44,900 Oke. Terus kabari saya. 172 00:07:45,100 --> 00:07:46,830 Hal buruk akan segera terjadi. 173 00:07:46,990 --> 00:07:49,960 Saya komandannya sekarang. 174 00:07:50,200 --> 00:07:52,490 Uh, teman-teman, aku benci melakukan ini, 175 00:07:52,510 --> 00:07:54,550 tapi sesuatu muncul dengan pekerjaan. 176 00:07:54,580 --> 00:07:56,600 Aku harus menunda tag laser. 177 00:07:56,670 --> 00:07:58,330 Tapi kamu akan sampai di rumah jam 4:30, kan? 178 00:07:58,400 --> 00:08:00,050 Ya, Avery ingin kamu melihat mobil barunya 179 00:08:00,070 --> 00:08:02,010 saat dia datang menjemputku. Saya akan melakukan yang terbaik. 180 00:08:02,180 --> 00:08:03,770 Kamu harus melakukannya, Ayah! 181 00:08:03,980 --> 00:08:06,180 Oke. 04:30. 182 00:08:12,450 --> 00:08:13,580 Aku cinta kalian. 183 00:08:13,610 --> 00:08:15,990 - Aku juga mencintaimu, Ayah. - Sama. 184 00:08:16,380 --> 00:08:17,800 Berhenti. 185 00:08:24,690 --> 00:08:25,960 Hai. 186 00:08:26,030 --> 00:08:27,860 Apa yang kamu sembunyikan dariku sekarang? 187 00:08:28,330 --> 00:08:30,400 Eh, tidak ada apa-apa. 188 00:08:31,220 --> 00:08:32,930 Anda akan memberi tahu saya jika seseorang orang lain yang mendengar pemanggilan itu 189 00:08:32,950 --> 00:08:34,120 mati, kan? 190 00:08:34,430 --> 00:08:35,840 Itu tidak lucu, Jared. 191 00:08:35,900 --> 00:08:37,770 Aku tahu, Mick. 192 00:08:38,180 --> 00:08:40,080 Dan jika Anda berada dalam bahaya, 193 00:08:40,350 --> 00:08:44,250 kamu harus memberitahuku, apa pun yang terjadi. 194 00:08:44,750 --> 00:08:46,810 Oke, dengar, aku akan mengambil risiko itu. Saya tidak peduli. 195 00:08:46,920 --> 00:08:49,280 Ya, oke? Saya peduli. 196 00:08:55,130 --> 00:08:58,770 Ya Tuhan. Sungguh mengerikan. Halo, Musim Gugur. Saya Fiona. 197 00:08:58,950 --> 00:09:01,360 Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya kamu sudah melaluinya, 198 00:09:01,430 --> 00:09:04,530 dan saya yakinkan Anda, kami memang begitu akan membantu yang lain. 199 00:09:04,960 --> 00:09:06,930 Kita harus memberinya istirahat. 200 00:09:09,970 --> 00:09:13,140 Apakah bekas luka bakar itu bagiannya protokol penelitian Anda? 201 00:09:13,540 --> 00:09:15,190 Elektroterapi. 202 00:09:15,310 --> 00:09:19,120 Untuk mengaktifkan neuron cermin di korteks premotor. 203 00:09:19,280 --> 00:09:20,720 - Arti? - Artinya mereka membutuhkannya 204 00:09:20,750 --> 00:09:23,050 untuk mendapatkan sesuatu di dalam kepala mereka, 205 00:09:23,210 --> 00:09:25,120 tapi aku-bukannya membuka kuncinya, 206 00:09:25,150 --> 00:09:27,560 mereka menggunakan dinamit untuk meledakkan pintu itu. 207 00:09:27,600 --> 00:09:29,730 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 208 00:09:30,080 --> 00:09:33,160 - Ya Tuhan. - Penelitian Anda sangat tidak etis. 209 00:09:33,270 --> 00:09:35,130 Itu bersifat teoritis. 210 00:09:35,300 --> 00:09:37,770 Sebuah cara untuk meningkatkan hubungan antarmanusia. 211 00:09:37,900 --> 00:09:39,790 Saya tidak pernah bermaksud untuk itu untuk digunakan dengan cara ini. 212 00:09:39,820 --> 00:09:41,850 Maka Anda seharusnya tidak melakukannya serahkan penelitianmu. 213 00:09:42,190 --> 00:09:44,610 Ilmu saraf adalah perlombaan senjata. 214 00:09:44,730 --> 00:09:47,240 Pemerintah tidak peduli siapa yang terluka 215 00:09:47,260 --> 00:09:48,810 selama mereka mendapatkan hasil. 216 00:09:48,860 --> 00:09:50,480 Bukan keseluruhan pemerintahan. 217 00:09:50,830 --> 00:09:54,360 Vania. Ini buktinya dia sudah menunggu. 218 00:09:54,380 --> 00:09:57,150 - Kita harus membawanya masuk. - Tidak! Dia memenjarakan Bethany. 219 00:09:57,170 --> 00:09:59,610 Jika Autumn memiliki surat perintah penangkapannya, dia akan melakukan hal yang sama. 220 00:09:59,690 --> 00:10:01,720 Apakah kamu benar-benar menginginkannya mengetahui tentang tempat ini? 221 00:10:01,830 --> 00:10:03,060 Kami membutuhkan bantuannya. 222 00:10:03,110 --> 00:10:05,340 Vance mempertaruhkan kariernya dengan memercayaiku. 223 00:10:05,360 --> 00:10:06,980 Sudah waktunya bagi kita untuk mempercayainya. 224 00:10:07,020 --> 00:10:08,920 Tidak apa-apa. 225 00:10:10,930 --> 00:10:12,960 Saya tidak ingin masuk penjara, 226 00:10:13,370 --> 00:10:17,170 tapi kamu belum melihat apa mereka lakukan pada kita. 227 00:10:18,360 --> 00:10:20,560 Saya akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan. 228 00:10:43,930 --> 00:10:45,340 Ya Tuhan. 229 00:10:45,530 --> 00:10:47,590 Laurence Belson dan miliknya orang menggunakan secara besar-besaran 230 00:10:47,620 --> 00:10:50,320 arus listrik yang harus dilakukan percobaan pada otak mereka. 231 00:10:50,910 --> 00:10:53,710 Ya, saya mengerti menginterogasi mereka, tapi... 232 00:10:53,740 --> 00:10:57,630 Bereksperimen pada mereka? Mengapa? 233 00:10:57,700 --> 00:10:59,529 Tidak, ada sesuatu di sini itu tidak masuk akal, 234 00:10:59,530 --> 00:11:02,200 dan aku tidak akan bergerak sampai aku tahu apa itu. 235 00:11:04,580 --> 00:11:06,640 Sesuatu terjadi di pesawat itu. 236 00:11:08,240 --> 00:11:10,840 Dan beberapa penumpang mengetahui hal-hal yang... 237 00:11:11,470 --> 00:11:13,120 tidak ada orang lain yang tahu. 238 00:11:13,250 --> 00:11:15,116 Anda harus menjadi a jauh lebih spesifik. 239 00:11:15,140 --> 00:11:16,360 Aku tidak bisa, karena 240 00:11:16,380 --> 00:11:18,900 Saya sendiri tidak memahaminya, tapi kami... 241 00:11:21,620 --> 00:11:23,730 ...menerima pesan. Impuls. 242 00:11:23,880 --> 00:11:25,760 Itu sebabnya kami berkumpul sebelum pesawat itu meledak. 243 00:11:25,830 --> 00:11:29,300 Bagaimana kami menemukan saudara perempuan Pyler, membebaskan putra Radd dari tuduhan. 244 00:11:29,350 --> 00:11:31,110 Begitulah cara Autumn menemukanku. 245 00:11:32,810 --> 00:11:34,880 Berapa Laurence Belson tahu tentang ini 246 00:11:34,970 --> 00:11:37,250 telepati atau apa pun itu? 247 00:11:38,640 --> 00:11:41,540 Beberapa hari pertama, mereka saja menanyai kami tentang pesawat itu. 248 00:11:41,790 --> 00:11:44,420 Dan kemudian beberapa dari kita mendapat penglihatan ini. 249 00:11:44,490 --> 00:11:46,930 Kami hanya tahu kami harus pergi ke pesawat, 250 00:11:47,020 --> 00:11:48,490 tapi mereka tidak mengizinkan kami. 251 00:11:48,590 --> 00:11:51,690 Keesokan harinya, mereka memberi tahu kami pesawat itu meledak. 252 00:11:51,880 --> 00:11:53,760 Dan kemudian segalanya berubah. 253 00:11:54,120 --> 00:11:56,830 Mereka memulai eksperimen ini. 254 00:11:57,110 --> 00:12:00,430 Mereka menyebutnya perawatan. Dua kali sehari. 255 00:12:00,620 --> 00:12:02,700 Dan setiap hari, intensitasnya semakin meningkat. 256 00:12:02,760 --> 00:12:04,670 Apakah kamu puas? Kita harus pergi sekarang. 257 00:12:04,690 --> 00:12:05,790 Biarkan... Biarkan aku membungkusnya saja 258 00:12:05,810 --> 00:12:07,010 - kepalaku memikirkan hal ini. - Astaga, Vance! 259 00:12:07,030 --> 00:12:08,836 Kemudian pertahankan birokrasi Anda kembali ke tanah 260 00:12:08,860 --> 00:12:09,946 dan berpura-pura itu tidak terjadi, 261 00:12:09,970 --> 00:12:12,310 karena aku akan masuk sekarang, meskipun kamu tidak! 262 00:12:12,330 --> 00:12:13,840 Orang-orang ini bersenjata lengkap. 263 00:12:13,860 --> 00:12:16,550 - Mengapa mengambil risiko seperti itu? - Karena anakku... ya... 264 00:12:17,460 --> 00:12:19,260 Anak saya menyalurkan rasa sakitnya 265 00:12:19,280 --> 00:12:21,050 dari salah satu penumpang yang hilang. 266 00:12:21,970 --> 00:12:23,720 Bagaimana mungkin? 267 00:12:23,760 --> 00:12:25,650 Bagaimana semua ini mungkin terjadi? 268 00:12:25,870 --> 00:12:27,570 Segera setelah percobaan dimulai, 269 00:12:27,590 --> 00:12:29,350 Cal akan merasakan siksaan itu. 270 00:12:29,390 --> 00:12:31,930 Tidak ada yang tidak akan saya lakukan lakukan untuk melindungi anakku. 271 00:12:32,080 --> 00:12:34,260 Kita harus pergi sekarang! 272 00:12:37,650 --> 00:12:39,270 Kami siap, Pak. 273 00:12:41,340 --> 00:12:42,840 Oh tidak. 274 00:12:45,940 --> 00:12:48,710 - Apakah semuanya aktif? - Kami sudah sampai. 275 00:12:48,960 --> 00:12:50,810 Anda dapat melihat semua subjek? 276 00:12:50,880 --> 00:12:52,050 Kita bisa melihatnya. 277 00:12:52,080 --> 00:12:54,680 - Mayor bilang lanjutkan. - Salin itu. 278 00:12:55,140 --> 00:12:57,690 Oke, seperti yang Anda lihat, memang begitu Resmi aktif dan berjalan kembali 279 00:12:57,900 --> 00:12:59,650 dan sekarang memulai Tahap Dua 280 00:12:59,700 --> 00:13:02,120 dari protokol uji Mirror Factor. 281 00:13:02,280 --> 00:13:04,540 Jika semua orang siap, saya akan lulus itu terserah padamu, Dokter. 282 00:13:04,900 --> 00:13:07,460 Kami mengalaminya ringan namun nyata tanggapan simpatik 283 00:13:07,550 --> 00:13:08,950 di antara beberapa mata pelajaran 284 00:13:09,030 --> 00:13:10,900 dengan pengujian awal kami pada Subjek 3, 285 00:13:11,180 --> 00:13:14,140 jadi sekarang kita akan menyesuaikannya ke garis dasar 40% 286 00:13:14,220 --> 00:13:16,160 pada Subyek 3 saja. 287 00:13:16,740 --> 00:13:19,030 Hanya subjek 3. 288 00:13:23,620 --> 00:13:26,290 Respon nyeri yang jelas pada Mata Pelajaran 4 dan 7, 289 00:13:26,350 --> 00:13:29,520 namun hanya Subjek 3 saja menerima rangsangan. 290 00:13:29,730 --> 00:13:31,420 Sesuaikan garis dasar ke nol. 291 00:13:34,590 --> 00:13:36,830 Ini adalah yang terbaik dari kami belum memberikan hasil yang signifikan. 292 00:13:37,120 --> 00:13:39,130 Tetapi hanya dua orang lainnya yang merespons. 293 00:13:39,250 --> 00:13:40,800 Tampaknya itu benar. 294 00:13:40,940 --> 00:13:43,800 Bisakah kita coba lagi peningkatan biaya? 295 00:13:44,060 --> 00:13:45,600 Tolong gandakan. 296 00:13:46,160 --> 00:13:48,740 Protokol normal kami adalah a waktu henti enam jam per pengisian daya. 297 00:13:48,930 --> 00:13:50,610 Kami tidak tahu caranya tahap pengujian berurutan... 298 00:13:50,660 --> 00:13:53,170 Mari kita coba. Teruskan. 80%. 299 00:14:01,220 --> 00:14:03,050 Aah! 300 00:14:07,620 --> 00:14:09,120 Ohh! 301 00:14:09,320 --> 00:14:10,780 Apa-apaan?! 302 00:14:11,210 --> 00:14:13,550 Mereka sudah mulai lagi! 303 00:14:24,630 --> 00:14:26,650 Apa itu tadi?! 304 00:14:27,070 --> 00:14:29,020 Itukah yang Anda rasakan di laboratorium? 305 00:14:29,250 --> 00:14:32,560 Jika kami merasakannya, saya hanya bisa bayangkan apa yang anak saya rasakan. 306 00:14:36,540 --> 00:14:39,130 - Hai, Ayah. Apakah kamu sedang berada di... - Apakah, eh, Cal baik-baik saja? 307 00:14:39,340 --> 00:14:42,120 Ya, dan aku juga. 308 00:14:42,380 --> 00:14:44,560 Bisakah kamu memeriksa Cal? 309 00:14:44,750 --> 00:14:46,240 Tentu. 310 00:14:47,800 --> 00:14:50,520 Cal, kamu baik-baik saja? 311 00:14:50,590 --> 00:14:53,450 - A-aku baik-baik saja! - Dia baik-baik saja. 312 00:14:53,530 --> 00:14:55,640 Bisakah Anda memastikannya? 313 00:14:58,540 --> 00:15:00,740 Apakah kamu keberatan? saya sedang sibuk. 314 00:15:00,980 --> 00:15:04,620 Dia baik-baik saja. Kasar, tapi baiklah. 315 00:15:15,150 --> 00:15:16,550 Apakah Cal baik-baik saja? 316 00:15:17,140 --> 00:15:18,890 Untuk saat ini. 317 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Bukti yang cukup? 318 00:15:21,330 --> 00:15:23,530 Saya akan membentuk tim taktis. 319 00:15:23,580 --> 00:15:25,660 Bagus. Aku akan menemuimu di lokasi. 320 00:15:25,720 --> 00:15:27,260 Tidak, bukan kamu. Lihat. 321 00:15:27,440 --> 00:15:29,000 Saya seorang militer, 322 00:15:29,160 --> 00:15:31,510 tapi aku akan berdiri di belakang unit taktis. 323 00:15:31,570 --> 00:15:33,370 Tidak mungkin aku mendatangkan warga sipil. 324 00:15:33,400 --> 00:15:34,786 Tidak, tidak, jika tidak sana, bagaimana kamu bisa tahu 325 00:15:34,810 --> 00:15:36,910 jika misinya mempengaruhi kami, mempengaruhi anak saya? 326 00:15:37,040 --> 00:15:39,280 Aku tidak akan masuk ke dalamnya mungkin, tapi aku datang. 327 00:15:39,520 --> 00:15:40,990 Aku juga. 328 00:15:41,490 --> 00:15:44,180 Jika mereka menggunakan penelitianku, kamu akan membutuhkanku. 329 00:15:47,480 --> 00:15:49,360 Aku akan menemuimu dalam sembilan puluh menit. 330 00:15:49,450 --> 00:15:51,620 Matikan ponselmu. Tinggalkan mereka di sini. 331 00:15:51,690 --> 00:15:54,260 Semua komunikasi dilakukan pembakar yang kuberikan padamu. 332 00:15:54,390 --> 00:15:56,730 Mereka tidak tahu kita akan datang. 333 00:15:58,190 --> 00:16:00,370 Aku akan mengirimimu pesan tentang titik pertemuannya. 334 00:16:06,110 --> 00:16:07,716 Jadi, pastikan Anda memberi itu lemparan yang sangat bagus 335 00:16:07,740 --> 00:16:09,896 karena jenis minyak zaitunnya menetap di dasar sana. 336 00:16:09,920 --> 00:16:11,060 Oke. 337 00:16:11,090 --> 00:16:12,180 Oh, aku akan membukakan pintunya. 338 00:16:12,200 --> 00:16:14,406 Tolong telepon Ayah dan pastikan dia pulang kerja. 339 00:16:14,430 --> 00:16:15,930 Ya. Ayahmu. 340 00:16:16,110 --> 00:16:19,890 Kal! Orang-orang di sini! Silakan turun! 341 00:16:21,290 --> 00:16:23,410 Anda telah menghubungi Ben Stone. Silakan tinggalkan pesan. 342 00:16:23,490 --> 00:16:25,720 Hei sayang. Apakah kamu sedang dalam perjalanan pulang? 343 00:16:25,820 --> 00:16:26,990 Telepon saya. 344 00:16:29,620 --> 00:16:30,680 Hai! 345 00:16:30,710 --> 00:16:33,130 - Hai! Hai! - Oh, bagaimana kabarmu? 346 00:16:34,990 --> 00:16:36,900 Hai. Kamu baik-baik saja? 347 00:16:37,190 --> 00:16:39,440 Ya, itu bukan apa-apa. Itu hanya sakit kepala. 348 00:16:39,660 --> 00:16:41,590 Itu bukan hanya sakit kepala, Mick. 349 00:16:42,210 --> 00:16:43,510 Biarkan saya membantu Anda. 350 00:16:43,570 --> 00:16:44,830 Ini bukan pertarunganmu, Jared. 351 00:16:51,330 --> 00:16:52,570 Dimana kamu mendapatkannya? 352 00:16:52,690 --> 00:16:53,940 Orang NSA. Vania. 353 00:16:53,980 --> 00:16:55,790 Vance, pria yang ingin aku memata-mataimu. 354 00:16:55,810 --> 00:16:57,400 - Dia ada di pihak kita sekarang. - Jadi dia bilang. 355 00:16:57,430 --> 00:16:58,640 Tidak, dia mempertaruhkan segalanya untuk membantu kita. 356 00:16:58,660 --> 00:17:00,526 - Dia memanggil tim. - Jadi di mana kita bertemu dengannya? 357 00:17:00,550 --> 00:17:02,710 Jika orang itu akan berada di sana, 358 00:17:02,730 --> 00:17:04,530 sebaiknya kamu percaya aku ikut denganmu. 359 00:17:07,070 --> 00:17:08,600 Saya akan memberi tahu Vance bahwa Anda bergabung. 360 00:17:09,530 --> 00:17:10,780 Gudang di Red Hook. 361 00:17:10,810 --> 00:17:12,410 Dan lain kali aku melihatmu Bu, ingatkan aku untuk bertanya padanya 362 00:17:12,430 --> 00:17:14,930 kenapa putranya begitu keras kepala. 363 00:17:16,050 --> 00:17:17,450 Ben sebaiknya segera sampai. 364 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Beberapa bir terakhir ini tidak akan minum sendiri. 365 00:17:19,550 --> 00:17:21,960 Aku akan pesan burger ini. 366 00:17:22,030 --> 00:17:23,680 Grace, apakah kamu punya serbet? 367 00:17:23,760 --> 00:17:26,350 Eh, ya. Beri aku waktu sebentar. 368 00:17:31,480 --> 00:17:33,860 Anda telah menghubungi Ben Stone. Silakan tinggalkan pesan. 369 00:17:34,030 --> 00:17:35,970 Ben, ini yang ketiga pesan aku telah meninggalkanmu. 370 00:17:36,000 --> 00:17:37,710 Saya mulai khawatir. 371 00:17:37,760 --> 00:17:39,446 Bisakah kamu biarkan saja aku tahu kamu baik-baik saja? 372 00:17:39,470 --> 00:17:43,370 Mama! Mama! Mereka perlu berbicara dengan Ayah. 373 00:17:44,510 --> 00:17:46,340 Apakah Ben Stone ada di sini? 374 00:17:46,450 --> 00:17:48,710 Tidak, aku minta maaf. Dia sedang bekerja. 375 00:17:49,700 --> 00:17:51,770 Saya yakinkan Anda, Bu, dia tidak. 376 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Pekerjaannya dihentikan 377 00:17:53,350 --> 00:17:55,910 pada jam 8:00 malam. kemarin malam. 378 00:17:56,220 --> 00:17:59,980 Apa? Tidak, itu tidak mungkin. Mengapa? 379 00:18:00,470 --> 00:18:02,630 Kami benar-benar tidak bisa mendiskusikannya rincian penghentian, 380 00:18:02,660 --> 00:18:05,580 tapi itu sangat penting kami berbicara dengan Tuan Stone 381 00:18:05,600 --> 00:18:08,260 atau pengacaranya sesegera mungkin. 382 00:18:08,690 --> 00:18:10,180 Pengacaranya? 383 00:18:10,990 --> 00:18:13,460 Dan saya khawatir kita perlu melakukannya kumpulkan ID-nya. lencana. 384 00:18:40,290 --> 00:18:41,560 Pergi. 385 00:18:59,260 --> 00:19:00,810 - Jernih! - Semuanya jelas! 386 00:19:00,890 --> 00:19:02,810 - Tidak ada seorang pun di sini, Pak! - Semuanya jelas! 387 00:19:03,490 --> 00:19:05,440 - Mereka sudah pergi. Mereka semua. - Apa-apaan? 388 00:19:05,600 --> 00:19:07,580 - ...berdiri. Semuanya jelas. - Tidak ada tanda-tanda siapa pun! 389 00:19:07,880 --> 00:19:09,620 Gedung aman! 390 00:19:11,600 --> 00:19:13,280 Cal? 391 00:19:14,820 --> 00:19:18,220 Cal, Bu... Ibu membutuhkan kita saat ini. 392 00:19:19,210 --> 00:19:20,600 Kal. 393 00:19:24,420 --> 00:19:26,930 Tidak. Tidak, tidak, tidak. I-Yang hilang penumpang ada di sini. 394 00:19:26,940 --> 00:19:28,680 Semua data menunjuk ke lokasi ini. 395 00:19:28,780 --> 00:19:30,316 Catatan properti, ponselnya berbunyi... 396 00:19:30,340 --> 00:19:32,280 Ben, kami mencari kemana-mana. Mereka tidak ada di sini. 397 00:19:32,790 --> 00:19:34,610 Mungkin ada yang memberi tahu mereka. 398 00:19:34,810 --> 00:19:37,200 Mungkin saja mereka melakukannya. Anda tahu, ini orang pintar, tapi ada yang salah... 399 00:19:37,220 --> 00:19:39,810 Berhenti, semuanya. Ini tidak membawa kita kemana-mana. 400 00:19:39,880 --> 00:19:41,800 Kita harus menemukan orang-orang ini. 401 00:19:41,820 --> 00:19:45,960 - Di mana kita mencarinya? - Kami tidak tahu ke mana mereka pergi. 402 00:19:46,250 --> 00:19:47,900 Ayah! 403 00:19:49,870 --> 00:19:52,360 Mereka masih di sini. 404 00:19:58,090 --> 00:20:00,190 Kal, apa yang kamu lakukan? ini, dimana Ibu? 405 00:20:00,240 --> 00:20:01,880 Saya harus datang. Saya meninggalkan catatan. 406 00:20:01,920 --> 00:20:04,410 Tidak, kamu tidak bisa berada di sini. Ini gila. 407 00:20:04,450 --> 00:20:06,280 - Bagaimana kamu bisa... - Aku naik bus. 408 00:20:07,570 --> 00:20:09,820 Tidak ada yang tahu di mana kita berada saat ini. 409 00:20:09,930 --> 00:20:12,830 saya tahu. Ini seperti terowongan kereta bawah tanah, Ayah. 410 00:20:14,630 --> 00:20:16,220 Astaga. Cal, kamu terbakar. 411 00:20:16,510 --> 00:20:18,820 Tidak, Ayah. Anda tidak mengerti. 412 00:20:18,860 --> 00:20:20,890 Aku seharusnya membantumu menemukannya. 413 00:20:21,010 --> 00:20:22,620 Mereka ada di sini. 414 00:20:22,660 --> 00:20:24,916 Cal, kita sudah membalik gudangnya terbalik. Mereka tidak ada di sana. 415 00:20:24,940 --> 00:20:27,380 Mereka ada di sini! 416 00:20:36,070 --> 00:20:38,170 Periksa di antara pohon-pohon itu. 417 00:20:38,350 --> 00:20:39,640 Dengan serius? 418 00:20:41,770 --> 00:20:42,909 Saya mengikuti sakit kepala ... 419 00:20:42,910 --> 00:20:45,200 Saya mungkin juga mengikuti gambar krayon. 420 00:20:49,830 --> 00:20:51,420 Ayo. Kami harus mengantarmu pulang. 421 00:20:51,600 --> 00:20:54,030 Tidak. Anda harus membantu mereka. 422 00:20:54,140 --> 00:20:56,270 Ada seluruh tim di sini, Cal. Ayo. 423 00:20:56,340 --> 00:20:58,100 Mereka menemukan sesuatu! 424 00:21:00,580 --> 00:21:03,670 Ayah harus pergi. kamu adalah hanya satu yang bisa melihatnya! 425 00:21:04,070 --> 00:21:05,590 Ben, itu sebuah panggilan. 426 00:21:05,810 --> 00:21:08,240 "Siapa yang dapat melihatnya"? Apa maksudmu, sobat? 427 00:21:08,390 --> 00:21:11,450 Aku tidak tahu. Yang saya tahu apakah kamu harus pergi! 428 00:21:12,270 --> 00:21:13,420 Pergi. Aku akan membawanya pulang. 429 00:21:13,550 --> 00:21:15,790 Tidak, aku sedang menunggu Ayah. 430 00:21:17,360 --> 00:21:18,820 Buru-buru! 431 00:21:19,180 --> 00:21:21,380 Aku akan menjaganya tetap aman di dalam mobil. Ayo. 432 00:21:23,490 --> 00:21:25,340 Ayo. Ayo pergi! 433 00:21:25,690 --> 00:21:26,980 Amankan dia! 434 00:21:27,030 --> 00:21:28,560 Hubungi Grace! 435 00:21:31,690 --> 00:21:32,840 Terima kasih. 436 00:21:39,440 --> 00:21:40,820 Bu, dimana Ayah? 437 00:21:40,920 --> 00:21:42,536 Sayang, aku tidak menginginkanmu mengkhawatirkan ayahmu. 438 00:21:42,560 --> 00:21:43,636 Saya tidak peduli apa kata orang-orang itu. 439 00:21:43,660 --> 00:21:45,856 Tidak, Bu, aku tidak khawatir Ayah, oke? Aku khawatir pada Cal. 440 00:21:45,880 --> 00:21:47,350 Dia sudah pergi. 441 00:21:51,500 --> 00:21:53,040 Astaga. 442 00:22:05,490 --> 00:22:06,740 Tempat apa ini? 443 00:22:06,780 --> 00:22:08,250 Pastinya tidak ada di peta mana pun, 444 00:22:08,270 --> 00:22:10,050 tapi kelihatannya seperti gudang batu bara tua. 445 00:22:10,390 --> 00:22:13,050 Ada keseluruhan sistem terowongan di sini. 446 00:22:17,230 --> 00:22:18,600 Vania! 447 00:22:19,590 --> 00:22:22,530 Aku sudah bilang pada kalian berdua untuk mundur. Ini berbahaya. 448 00:22:22,600 --> 00:22:24,260 - Aku tidak... - Hei. 449 00:22:42,080 --> 00:22:45,120 NSA, jatuhkan senjatamu! Jatuhkan! 450 00:22:48,760 --> 00:22:50,130 Dapatkan filenya! 451 00:22:50,150 --> 00:22:51,350 Segala sesuatu yang bisa Anda bawa! 452 00:22:51,380 --> 00:22:52,590 Protokol penghapusan! 453 00:22:54,400 --> 00:22:56,490 Menetralkan. Lakukan! 454 00:22:56,610 --> 00:22:58,240 Kami tidak bisa meninggalkan bukti apa pun! 455 00:23:31,800 --> 00:23:33,340 Ya Tuhan. 456 00:23:33,480 --> 00:23:35,840 - Menyebar! - Bergerak, bergerak, bergerak! 457 00:23:36,590 --> 00:23:39,270 Tolong hentikan! 458 00:23:48,870 --> 00:23:51,380 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini sekarang! 459 00:23:53,960 --> 00:23:55,630 Membekukan! 460 00:23:59,080 --> 00:24:00,280 Kamu baik-baik saja? 461 00:24:00,690 --> 00:24:02,830 Lepaskan kabelnya! 462 00:24:31,020 --> 00:24:33,330 Belson! Berhenti! 463 00:24:35,640 --> 00:24:37,540 Anda terlalu berlebihan, Direktur. 464 00:24:37,680 --> 00:24:39,050 Untuk siapa kamu bekerja? 465 00:24:39,140 --> 00:24:41,050 Siapa yang punya dana untuk mendapatkannya semua ini berjalan dan berjalan 466 00:24:41,070 --> 00:24:42,810 dan menyembunyikan semuanya? 467 00:24:43,100 --> 00:24:46,120 Anda jelas tidak tahu siapa kamu mengganggu. 468 00:24:48,920 --> 00:24:51,070 Kamu juga tidak. 469 00:25:07,610 --> 00:25:10,080 Lewat sini! Ikuti saya! 470 00:25:18,840 --> 00:25:20,550 Ke arah mana? 471 00:25:29,780 --> 00:25:33,360 Lampu. Ikuti... Ikuti lampunya. 472 00:25:33,410 --> 00:25:35,130 - Ke kanan. - Lampu apa? 473 00:25:35,910 --> 00:25:37,060 Anda tidak melihat lampu jalan? 474 00:25:37,140 --> 00:25:39,360 Tidak. Ya Tuhan. 475 00:25:39,390 --> 00:25:42,080 Cal bilang kaulah yang akan melakukannya hanya satu yang bisa melihatnya. 476 00:25:42,610 --> 00:25:44,180 Yang dia maksud adalah lampunya. 477 00:25:46,680 --> 00:25:48,880 - Ayo pergi. - Ya. 478 00:26:07,650 --> 00:26:09,700 Saya pikir kita akan berputar-putar. 479 00:26:10,020 --> 00:26:11,520 Ke arah mana? 480 00:26:11,570 --> 00:26:13,440 Mari kita coba yang kiri. 481 00:26:16,660 --> 00:26:19,200 - Kamu masuk? - Tidak, aku tidak bisa. 482 00:26:19,480 --> 00:26:22,910 Saya menemukan properti terpencil. saya akan membawa mereka ke sana. 483 00:26:23,230 --> 00:26:24,680 Mereka akan aman bersamaku. 484 00:26:24,810 --> 00:26:26,690 - Hati-hati. - Ya. 485 00:26:29,290 --> 00:26:30,720 Kami jelas. 486 00:26:31,470 --> 00:26:33,240 Kamu baik-baik saja? 487 00:26:33,480 --> 00:26:34,940 Dimana Jared dan Vance? 488 00:26:35,020 --> 00:26:37,310 Mereka pergi menjemput Laurence beberapa anak buah Vance. 489 00:26:37,480 --> 00:26:39,050 Antar Cal pulang. Aku akan memeriksanya. 490 00:26:39,080 --> 00:26:40,710 Oke. Ayo. 491 00:26:45,590 --> 00:26:47,590 - Jared! - Mik! 492 00:26:59,830 --> 00:27:01,930 Kal. 493 00:27:02,640 --> 00:27:05,140 Kal. Kal! 494 00:27:16,150 --> 00:27:19,549 Kal. Kal! 495 00:27:19,550 --> 00:27:21,320 Kal! 496 00:27:21,790 --> 00:27:24,520 Kal. Apakah kamu baik-baik saja? 497 00:27:24,630 --> 00:27:26,220 Aku baik-baik saja, Ayah 498 00:27:27,590 --> 00:27:29,000 Mik! 499 00:27:31,920 --> 00:27:33,430 Mick. 500 00:27:33,800 --> 00:27:36,430 Ada terowongan di bawah seluruh area. Itu tidak stabil. 501 00:27:36,550 --> 00:27:37,680 Ayo. 502 00:27:37,770 --> 00:27:39,130 Oke? 503 00:27:40,870 --> 00:27:44,550 Hai. Kita harus pergi, oke? Kita harus pergi! 504 00:27:44,710 --> 00:27:45,870 Ayo. 505 00:27:46,110 --> 00:27:47,570 Tidak. Bawa Cal dan pergi. 506 00:27:47,810 --> 00:27:49,680 Itu tidak aman! Mick, masuk ke mobil! 507 00:27:49,700 --> 00:27:52,080 Jared masih di bawah sana, Ben! Jared masih di bawah sana! 508 00:27:52,150 --> 00:27:56,090 Aku tidak akan meninggalkannya! Ambil saja Cal! Pergi! Pergi! 509 00:28:05,970 --> 00:28:07,530 Jared! 510 00:28:25,400 --> 00:28:26,980 Jared! 511 00:28:27,090 --> 00:28:29,220 Tidak, tidak. Ayo. Ayolah, Jared. Ayo. 512 00:28:29,330 --> 00:28:31,320 Astaga. Astaga. Astaga. 513 00:28:32,100 --> 00:28:34,240 Ayo. Silakan. Tolong, tolong, tolong, tolong. 514 00:28:34,310 --> 00:28:36,610 Seseorang bantu aku! Bantu aku! 515 00:28:37,500 --> 00:28:42,500 Jared. Tolong jangan lakukan ini. Tidak, tidak, tidak, tidak. Jared. 516 00:28:50,460 --> 00:28:52,570 Astaga. Kal. 517 00:28:52,620 --> 00:28:54,150 Grace, dia baik-baik saja. 518 00:28:55,770 --> 00:28:56,820 Anda tidak bisa melakukan itu. 519 00:28:56,850 --> 00:28:58,200 Anda tidak bisa pergi seperti itu. 520 00:28:58,590 --> 00:29:00,380 - Dia baik-baik saja. - Dia tidak baik-baik saja. 521 00:29:00,430 --> 00:29:02,050 Ayo. Mari kita bersihkan dirimu, oke? 522 00:29:02,080 --> 00:29:04,790 - Berkah. - Hanya... menjauhlah. 523 00:29:23,670 --> 00:29:25,540 Apakah dia sudah sadar? 524 00:29:28,260 --> 00:29:29,430 Bagaimana kabar kalian berdua? 525 00:29:29,450 --> 00:29:31,860 terlibat dalam operasi anti-teroris? 526 00:29:35,780 --> 00:29:37,050 Kami mendapat tip anonim. 527 00:29:37,070 --> 00:29:39,190 Kami tidak tahu apa kami sedang berjalan masuk. 528 00:29:39,610 --> 00:29:42,180 Beberapa orang baik kehilangan nyawanya. 529 00:29:42,800 --> 00:29:44,200 Saya kenal salah satunya. 530 00:29:44,360 --> 00:29:47,300 Robert Vance, NSA. 531 00:29:47,940 --> 00:29:51,240 Tidak, aku melihatnya dimuati ke bagian belakang ambulans. 532 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 Dia tidak berhasil. 533 00:30:04,380 --> 00:30:06,580 Tapi jangan putus asa. 534 00:30:07,420 --> 00:30:09,090 Dia membutuhkanmu. 535 00:30:50,900 --> 00:30:54,080 Saya tidak tahu siapa kamu adalah atau siapa dirimu, 536 00:30:54,160 --> 00:30:56,120 tapi aku telah mendengarkanmu. 537 00:30:57,860 --> 00:31:00,050 Tolong dengarkan aku. 538 00:31:01,050 --> 00:31:04,100 Saya tidak bisa kehilangan dia. Tolong, Saya tidak bisa kehilangan dia. 539 00:31:04,520 --> 00:31:06,200 Saya tidak bisa kehilangan dia. 540 00:31:08,220 --> 00:31:10,500 Aku tidak bisa kehilanganmu. Saya tidak bisa kehilangan dia. 541 00:31:10,520 --> 00:31:12,700 Tolong jangan pergi. Tolong jangan pergi. 542 00:31:12,940 --> 00:31:14,970 Tolong jangan pergi. 543 00:31:16,610 --> 00:31:18,370 Aku tahu ini semua terdengar gila... 544 00:31:18,390 --> 00:31:20,930 Tidak, tidak gila. Mengerikan. 545 00:31:21,670 --> 00:31:24,640 Ada penyerangan senjata dan ledakan?! 546 00:31:24,750 --> 00:31:26,420 - Apa yang kamu pikirkan? - A-aku tidak melakukannya 547 00:31:26,440 --> 00:31:28,810 bawa dia, Grace. saya dulu terkejut ketika dia muncul. 548 00:31:28,900 --> 00:31:31,860 Lalu kenapa kamu tidak membawanya dia segera pulang? 549 00:31:31,980 --> 00:31:33,720 Dia bisa saja dibunuh, Ben. 550 00:31:33,810 --> 00:31:35,650 Anda tidak mengerti. kamu tidak berada di pesawat. 551 00:31:35,690 --> 00:31:37,360 Tapi kamu harus percaya padaku. 552 00:31:37,500 --> 00:31:40,120 Semua yang saya lakukan adalah untuk melindungi Cal. 553 00:31:40,260 --> 00:31:42,470 Setelah semua yang kita lalui dengan kankernya, aku tidak bisa... 554 00:31:42,580 --> 00:31:45,500 Kamu tidak bisa apa? Anda tidak bisa kehilangan dia? 555 00:31:46,980 --> 00:31:48,880 768. 556 00:31:49,110 --> 00:31:53,210 Itu berapa hari saya menontonnya kanker memakan anak kecilku. 557 00:31:53,450 --> 00:31:55,920 Delapan bulan. Itu adalah waktu yang saya perlukan 558 00:31:55,980 --> 00:31:59,220 untuk mengajukan akta kematian setelah pesawatnya menghilang. 559 00:31:59,590 --> 00:32:03,720 1.430. 560 00:32:03,830 --> 00:32:05,760 Anda tahu apa itu tadi? 561 00:32:06,340 --> 00:32:08,590 Biaya nisan anak saya. 562 00:32:08,930 --> 00:32:10,130 Berkah. 563 00:32:10,160 --> 00:32:13,400 Jadi tolong jangan pernah beritahu padaku bahwa aku tidak mengerti, 564 00:32:13,430 --> 00:32:17,970 karena kamu tidak tahu apa itu ingin anakmu mati. 565 00:32:18,450 --> 00:32:21,500 Anda benar. Saya minta maaf. 566 00:32:21,520 --> 00:32:23,820 Tapi tidakkah kamu ingin aku melakukannya 567 00:32:23,900 --> 00:32:26,610 apa pun yang diperlukan untuk menjaga keselamatan putra kami? 568 00:32:28,140 --> 00:32:30,530 Itukah yang kamu sebut apa terjadi sore ini? 569 00:32:30,640 --> 00:32:33,040 Menjaga dia tetap aman? 570 00:32:38,240 --> 00:32:39,860 saya pikir 571 00:32:39,990 --> 00:32:43,410 Saya bisa saja mengabaikannya lima tahun terakhir hidupku, 572 00:32:44,130 --> 00:32:46,270 bahwa kita hanya bisa... 573 00:32:47,090 --> 00:32:50,130 mulai dari awal yang kita tinggalkan, 574 00:32:50,920 --> 00:32:54,880 karena kamu adalah sama meskipun aku tidak. 575 00:32:55,590 --> 00:32:57,550 Kamu tidak sama. 576 00:32:58,060 --> 00:33:02,860 Aku hanya... Aku tidak mengenalmu. 577 00:33:03,330 --> 00:33:08,660 Dan aku tidak... Aku rasa tidak ini benar lagi. 578 00:33:32,550 --> 00:33:34,490 Anda benar. 579 00:33:35,160 --> 00:33:38,050 aku tidak bisa memberikan apa yang kamu perlukan... sekarang, 580 00:33:38,070 --> 00:33:39,800 apa yang kamu... 581 00:33:41,570 --> 00:33:43,190 pantas. 582 00:33:47,530 --> 00:33:49,200 aku akan pergi. 583 00:33:53,960 --> 00:33:56,190 Tapi aku harus membawa Cal bersamaku. 584 00:33:58,570 --> 00:34:01,110 Bagaimana Anda bisa menyarankan hal itu? 585 00:34:01,440 --> 00:34:04,780 Saya satu-satunya yang bisa jaga dia tetap aman saat ini. 586 00:34:06,470 --> 00:34:10,040 Saya berduka atas anak saya 587 00:34:10,270 --> 00:34:12,390 selama lima tahun. 588 00:34:12,780 --> 00:34:16,220 Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun 589 00:34:16,240 --> 00:34:19,200 bawa dia pergi dariku, jangan lagi. 590 00:34:21,060 --> 00:34:22,910 Kamu harus pergi. 591 00:34:54,010 --> 00:34:55,680 Jared. Jared. 592 00:34:55,740 --> 00:34:56,840 Ugh. 593 00:34:56,880 --> 00:34:58,980 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 594 00:35:01,960 --> 00:35:03,890 - Hai. - Hai. 595 00:35:04,030 --> 00:35:06,630 Hai. Hai. 596 00:35:06,760 --> 00:35:08,720 Lourdes sedang dalam perjalanan. aku akan pergi... Aku akan menjemputnya. 597 00:35:08,830 --> 00:35:10,800 Tidak, tidak, kumohon. 598 00:35:14,440 --> 00:35:15,970 Tetaplah bersamaku. 599 00:35:22,500 --> 00:35:23,730 Oke. 600 00:36:59,690 --> 00:37:01,250 Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini. 601 00:37:01,310 --> 00:37:03,210 Tidak ada tempat lain untuk pergi. 602 00:37:03,540 --> 00:37:05,460 Kami akan mencari tempat. 603 00:37:08,810 --> 00:37:11,450 Ini buruk sekali tentang Vance. 604 00:37:13,530 --> 00:37:15,570 Anda tahu, saya membaca sesuatu secara online. 605 00:37:15,790 --> 00:37:19,370 Katanya teman-temannya memanggilnya "Bobby". 606 00:37:19,730 --> 00:37:21,690 Polisi. 607 00:37:22,180 --> 00:37:23,860 Itu sama sekali tidak cocok untuknya. 608 00:37:28,800 --> 00:37:31,700 Sepertinya Jared sudah selesai tapi di hutan, kan? 609 00:37:32,910 --> 00:37:34,420 Aku tidak tahu. 610 00:37:34,810 --> 00:37:36,780 Dia tahu tentang panggilan itu, jadi... 611 00:37:37,150 --> 00:37:39,200 Anda masih tidak percaya itu memberitahu orang-orang 612 00:37:39,220 --> 00:37:41,180 tentang pemanggilan adalah membuat mereka terbunuh? 613 00:37:42,340 --> 00:37:44,450 Kamu memberitahu Vance, dan... 614 00:37:44,850 --> 00:37:46,350 Terjadi ledakan. 615 00:37:46,940 --> 00:37:48,720 Itu adalah kecelakaan. 616 00:37:49,360 --> 00:37:50,490 Dan Vance bukan satu-satunya 617 00:37:50,510 --> 00:37:51,970 yang mengetahui tentang pemanggilan di sana. 618 00:37:51,990 --> 00:37:55,090 Jared juga melakukannya. Dia tidak mati. 619 00:37:58,330 --> 00:37:59,730 Itu karena... 620 00:38:00,280 --> 00:38:02,020 Karena apa? 621 00:38:03,030 --> 00:38:06,000 Pemanggilan itu berbicara kepada kita, Ben. 622 00:38:06,280 --> 00:38:07,590 Kali ini, saya berbicara kembali. 623 00:38:07,620 --> 00:38:09,710 Saya meminta pemanggilan untuk menyelamatkan Jared. 624 00:38:13,710 --> 00:38:16,630 Bagaimana Anda bisa berpikir setelahnya semua yang terjadi, 625 00:38:16,660 --> 00:38:21,730 bahwa kita punya kendali apa pun atas hal ini? 626 00:38:22,310 --> 00:38:24,190 Itu berhasil. 627 00:38:25,130 --> 00:38:26,350 Jared akan baik-baik saja, 628 00:38:26,380 --> 00:38:28,130 dan itu tidak sama sekali pasti tadi malam. 629 00:38:28,240 --> 00:38:30,180 Orang menjadi lebih baik, Mick, 630 00:38:30,820 --> 00:38:35,860 tanpa sihir, tanpa doa... 631 00:38:35,930 --> 00:38:38,740 atau apa pun yang Anda inginkan sebut saja, tidak ada panggilan. 632 00:38:39,020 --> 00:38:40,380 Mereka menjadi lebih baik. 633 00:38:40,430 --> 00:38:42,400 Kamu bisa menolaknya sesukamu, Ben, 634 00:38:42,510 --> 00:38:44,070 tapi jangan lupa kamu bilang pada Grace, 635 00:38:44,090 --> 00:38:46,720 dan jika dia yang berada di ICU, 636 00:38:46,740 --> 00:38:49,770 kamu pasti sudah berada di pihakmu berlutut seperti aku. 637 00:39:14,790 --> 00:39:18,230 Aku turut berduka cita mengenai temanmu Vance. 638 00:39:18,440 --> 00:39:19,990 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 639 00:39:20,050 --> 00:39:21,970 Semua ini bukan salahmu. 640 00:39:22,070 --> 00:39:23,750 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk membantu sejauh ini 641 00:39:23,770 --> 00:39:26,180 telah mengakhiri semuanya. 642 00:39:27,160 --> 00:39:29,240 Saya harus pergi bekerja. Kamu akan baik-baik saja? 643 00:39:29,320 --> 00:39:31,590 aku akan baik-baik saja. Terima kasih. 644 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 Kalian menyelamatkan hidupku. 645 00:39:38,430 --> 00:39:42,360 Kami melihat lab, apa yang Anda lalui. 646 00:39:42,800 --> 00:39:46,360 Tapi itu hilang. Anda aman. Anda salah satu dari kami. 647 00:39:48,570 --> 00:39:49,840 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu lapar? 648 00:39:51,600 --> 00:39:53,070 Kami akan memberimu sesuatu. 649 00:39:54,040 --> 00:39:57,190 Kalian akan mengerti muak aku mengatakan ini tapi... 650 00:39:57,660 --> 00:39:59,620 Terima kasih. 651 00:40:38,130 --> 00:40:41,860 Buat saja dia memercayai Anda. Jadilah spesifik, tetapi tidak ada yang berguna. 652 00:40:42,310 --> 00:40:43,780 Menurut catatan kriminalmu, 653 00:40:43,810 --> 00:40:46,010 ini urusanmu, kan? 654 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Cari tahu mengapa dia mencari kita, 655 00:40:49,930 --> 00:40:52,700 apa yang dia tahu, dan siapa dia bekerja dengannya. 656 00:40:52,990 --> 00:40:54,860 Apakah itu jelas sekali? 657 00:40:55,120 --> 00:40:56,760 Ya. 658 00:41:00,420 --> 00:41:02,060 Saya mengerti. 659 00:41:15,510 --> 00:41:17,820 Hei sobat, mau istirahat? 660 00:41:17,950 --> 00:41:19,950 - Bisakah saya mendapatkan waktu pemakaian perangkat? - Ya tentu saja. 661 00:41:20,200 --> 00:41:23,330 disinkronkan dan dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com 661 00:41:24,305 --> 00:41:30,309 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org